We did test the same Windows feature update sequence but with the driver version downloaded from your link and this time there was no issue. So we will take care of updating the driver version packaged in our product and also put in place a process to be more proactive on upgrading the driver used in our product.
Thanks for your help.